1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 - Синхронизовао и исправио Фирефли - - ввв.аддиц7ед.цом - 2 00:00:09,265 --> 00:00:12,344 Не можеш то да урадиш, ти глупи јебачу! Ја сам створен! 3 00:00:12,345 --> 00:00:13,364 Ахх! 4 00:00:15,345 --> 00:00:17,086 Флоссие, требаш ми да одеш из града. 5 00:00:17,087 --> 00:00:18,266 Чујеш ли ме? 6 00:00:18,267 --> 00:00:20,859 Рекао сам ти, овај тип је сишао са рокера. 7 00:00:20,860 --> 00:00:22,709 Биро не може очекивати све валидне информације 8 00:00:22,710 --> 00:00:23,799 од овог лудака. 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,199 Дошао сам да разговарам са вама о вашем сину 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,819 и кога кривите за његово убиство... 11 00:00:26,820 --> 00:00:30,379 Винцент "Цхин" Гиганте. 12 00:00:30,380 --> 00:00:31,839 Не верујем ти. 13 00:00:31,840 --> 00:00:33,769 Не морате. 14 00:00:33,770 --> 00:00:34,879 То можете чути од његове ћерке. 15 00:00:34,880 --> 00:00:37,314 Али готово је, душо. Ви то знате. 16 00:00:37,315 --> 00:00:40,369 И ако желиш да останеш жив, то мора да остане наша тајна. 17 00:00:40,370 --> 00:00:41,879 Шта... Како то мислиш готово је? 18 00:00:41,880 --> 00:00:43,759 Хајде, Стелла. 19 00:00:43,760 --> 00:00:45,849 Радије бих ти дао горе него да те видим мртвог. 20 00:00:45,850 --> 00:00:47,459 Покушавам да идем по линији са Маиме 21 00:00:47,460 --> 00:00:48,829 овај пут, знаш? 22 00:00:48,830 --> 00:00:50,880 Сигуран сам да ћемо се видети ускоро. 23 00:00:51,890 --> 00:00:54,909 Узећу 200.000 долара и ни пенија мање. 24 00:00:56,890 --> 00:00:59,452 Не дам овој кучки ни паре. 25 00:00:59,453 --> 00:01:01,422 Волео бих да будеш моје уши и уши 26 00:01:01,423 --> 00:01:03,797 унутар зидина џамије број седам. 27 00:01:03,798 --> 00:01:07,282 Желим да знам шта Малцолм каже, ради, 28 00:01:07,283 --> 00:01:09,697 па чак и размишљање у сваком тренутку. 29 00:01:09,698 --> 00:01:13,607 Ако „гангстер” може да буде политички освешћени, 30 00:01:13,608 --> 00:01:16,607 Ислам може да прође сваки гето у овој земљи. 31 00:01:16,608 --> 00:01:18,232 Па, хтели сте да започнете рат. 32 00:01:18,233 --> 00:01:21,387 А кад Бонано сазна да је Чин убио своје дете, 33 00:01:21,388 --> 00:01:23,238 имаћеш га. 34 00:01:24,628 --> 00:01:27,777 ♪ Устаћемо, устаћемо са ватром у нашим очима ♪ 35 00:01:27,778 --> 00:01:30,717 ♪ Да, да, да ♪ 36 00:01:30,718 --> 00:01:34,627 ♪ Без мржње у нашим срцима и будућност у нашим мислима ♪ 37 00:01:34,628 --> 00:01:36,818 ♪ Да, да, да ♪ 38 00:01:37,598 --> 00:01:40,687 ♪ Устаћемо, устаћемо, са ватром у нашим очима ♪ 39 00:01:40,688 --> 00:01:42,157 ♪ Да, да, да ♪ 40 00:01:42,158 --> 00:01:44,637 Не желите да нам дате не врућина, нећемо померати ноге! 41 00:01:44,638 --> 00:01:47,397 Не желе да нам дају топлоту, нећемо померати ноге! 42 00:01:47,398 --> 00:01:49,617 Нека чују газде! Нека чују газде! 43 00:01:49,618 --> 00:01:52,657 То је био Тедди Гринов нови сингл, "Рисе", 44 00:01:52,658 --> 00:01:55,081 која управо то ради на врх листе. 45 00:01:55,082 --> 00:01:56,931 Хладан је уторак у Харлему 46 00:01:56,932 --> 00:02:00,771 где хиљаде станара Њујорка одбили да плате кирију 47 00:02:00,772 --> 00:02:03,861 све док их не заразе пацови зграде су збринуте. 48 00:02:03,862 --> 00:02:06,891 Локална полиција као и Нација исламских војника 49 00:02:06,892 --> 00:02:09,831 надамо се да ће се протест остаје миран. 50 00:02:09,832 --> 00:02:10,941 Жао ми је, велечасни Пауел, 51 00:02:10,942 --> 00:02:13,286 али имам наређења за исељење станари ове зграде. 52 00:02:13,287 --> 00:02:15,291 Па, верени смо 53 00:02:15,292 --> 00:02:17,941 у ненасилном чину грађанске непослушности. 54 00:02:17,942 --> 00:02:19,861 Данас неће бити исељавања. 55 00:02:19,862 --> 00:02:20,996 Имам своја наређења. 56 00:02:20,997 --> 00:02:25,351 Ови станари неће платити најам до поправке! 57 00:02:27,327 --> 00:02:29,261 Замолићу те лепо, 58 00:02:29,262 --> 00:02:31,142 молим вас откачите се, 59 00:02:31,762 --> 00:02:33,901 или ћемо морати да те ослободимо. 60 00:02:33,902 --> 00:02:35,911 Жао ми је, полицајче, али нећемо. 61 00:02:35,912 --> 00:02:38,921 Госпођо, морамо да обавимо посао. 62 00:02:38,922 --> 00:02:40,456 Као и ми. 63 00:02:40,457 --> 00:02:42,496 Не желе да нам дају топлоту, 64 00:02:42,497 --> 00:02:44,486 нећемо померати ноге! 65 00:02:44,487 --> 00:02:46,061 Не желе да нам дају топлоту, 66 00:02:46,062 --> 00:02:48,266 нећемо померати ноге! 67 00:02:48,267 --> 00:02:49,626 Не желе да нам дају топлоту, 68 00:02:49,627 --> 00:02:51,456 - Нећемо померати ноге! - Стој чврсто. 69 00:02:51,457 --> 00:02:53,576 Стој чврсто сада! Стој јако. 70 00:02:53,577 --> 00:02:54,616 Не, не дирај ту жену. 71 00:02:54,617 --> 00:02:55,656 Чекај! Не, не, не, не! 72 00:02:55,657 --> 00:02:57,616 - Не, не, не! - Стани! Стани! 73 00:03:00,477 --> 00:03:02,636 Хеј, хеј! Хајде, сад! Лако, лако, лако, лако! 74 00:03:02,637 --> 00:03:05,086 Хеј! Не узвраћајте ударац! 75 00:03:05,087 --> 00:03:08,526 Имаћемо свој дан на суду. 76 00:03:22,924 --> 00:03:24,904 Мој човек, г. Бумпи. 77 00:03:29,597 --> 00:03:31,526 Здраво, г. Јохнсон. 78 00:03:32,627 --> 00:03:33,711 Бумпи! 79 00:03:33,712 --> 00:03:34,722 Хеј, Нелл. 80 00:03:35,391 --> 00:03:37,815 Нисам очекивао да ћу те видети тако брзо, 81 00:03:37,816 --> 00:03:38,920 после онога што се десило... 82 00:03:38,921 --> 00:03:40,460 Морам да мислим на продавницу. 83 00:03:40,461 --> 00:03:41,500 Како смо вечерас? 84 00:03:41,501 --> 00:03:43,430 Место скаче, као што видите. 85 00:03:43,431 --> 00:03:46,460 Добили смо коцкице са високим коцкицама игра се одвија позади. 86 00:03:46,461 --> 00:03:48,430 Имам пар великих купаца дуџија 87 00:03:48,431 --> 00:03:50,530 из Детроита са Џуни Бирд. 88 00:03:50,531 --> 00:03:52,560 Вероватно ће вечерас извући 40.000 долара. 89 00:03:52,561 --> 00:03:55,370 То је добро чути. 90 00:03:55,371 --> 00:03:58,400 Била је... дама која те је тражила. 91 00:03:58,401 --> 00:03:59,440 Да? 92 00:03:59,441 --> 00:04:01,480 Да. Прави људождер. 93 00:04:02,551 --> 00:04:04,490 Не бисте знали ништа о свему томе, зар не? 94 00:04:04,491 --> 00:04:06,480 Видиш, боље да гледаш, 95 00:04:06,481 --> 00:04:08,440 или ћеш опет завршити у тој болници. 96 00:04:19,571 --> 00:04:22,500 Звао сам болницу као чим сам чуо да сте стрељани. 97 00:04:22,501 --> 00:04:25,360 Нисам оставио реч јер Знао сам да си... 98 00:04:25,361 --> 00:04:26,470 са породицом. 99 00:04:26,471 --> 00:04:28,550 То је грозно. 100 00:04:28,551 --> 00:04:30,580 Хвала што сте ме проверили. 101 00:04:30,581 --> 00:04:33,500 Бринем се за тебе, Бумпи. 102 00:04:33,501 --> 00:04:36,500 Ја сам то мислио 103 00:04:36,501 --> 00:04:38,360 требао си бити код Кентаки дерби ове недеље. 104 00:04:38,361 --> 00:04:39,420 Јебеш дерби. 105 00:04:39,421 --> 00:04:42,771 Да ли те боли? Да ли... још увек боли? 106 00:04:43,351 --> 00:04:45,530 добро сам. 107 00:04:45,531 --> 00:04:48,400 Случајно, хм... 108 00:04:48,401 --> 00:04:51,470 Твоја жена и ја смо укључени у исти узрок. 109 00:04:51,471 --> 00:04:53,450 Адам Клејтон Пауел је тражио моју помоћ 110 00:04:53,451 --> 00:04:54,840 да плати адвокате који су му потребни 111 00:04:54,841 --> 00:04:57,490 да изврши ову ренту штрајк у судовима. 112 00:04:57,491 --> 00:04:59,410 Буди опрезна, Ејми. 113 00:04:59,411 --> 00:05:01,420 Пажљиво је моје средње име. 114 00:05:01,421 --> 00:05:02,910 Мислим, од када си ти умешан 115 00:05:02,911 --> 00:05:04,380 са покретом за грађанска права, а? 116 00:05:04,381 --> 00:05:07,030 Био сам на Маршу. И чуо говор др Кинга. 117 00:05:07,031 --> 00:05:08,818 Бела Америка мора да примети 118 00:05:08,819 --> 00:05:10,018 шта се дешава у овој земљи. 119 00:05:10,019 --> 00:05:11,358 Мржња, насиље. 120 00:05:11,359 --> 00:05:12,878 Требало је само пар стотина година, а? 121 00:05:12,879 --> 00:05:15,788 ја сам озбиљан. 122 00:05:15,789 --> 00:05:19,768 Урадио бих све да напредујем узрок црнца. 123 00:05:19,769 --> 00:05:20,898 Да? 124 00:07:05,470 --> 00:07:07,479 Да. Уђи унутра. 125 00:07:07,480 --> 00:07:09,399 Видите ове играчке пацове? 126 00:07:09,400 --> 00:07:11,489 Ох, то је послато ја по својим бирачима. 127 00:07:11,490 --> 00:07:15,429 Тада сам знао да је заједници је било доста, 128 00:07:15,430 --> 00:07:18,449 и ја сам преузео ово штрајк ренте као мој узрок. 129 00:07:18,450 --> 00:07:19,959 То није имало никакве везе 130 00:07:19,960 --> 00:07:23,399 сав тај лош публицитет о Естхер Јамес? 131 00:07:23,400 --> 00:07:24,939 Никакве. 132 00:07:24,940 --> 00:07:26,369 Хух. 133 00:07:26,370 --> 00:07:28,439 Раскомотите се. 134 00:07:28,440 --> 00:07:30,369 Говорећи о пацовима... 135 00:07:32,380 --> 00:07:34,439 Како могу да ти помогнем, Џонсоне? 136 00:07:34,440 --> 00:07:37,569 Много пацова у Харлему ових дана. 137 00:07:37,570 --> 00:07:40,369 Праве. 138 00:07:40,370 --> 00:07:41,649 И они који траже публицитет. 139 00:07:41,650 --> 00:07:44,439 Ово је више од само рекламни трик. 140 00:07:44,440 --> 00:07:45,489 Хмм. 141 00:07:45,490 --> 00:07:47,954 Живот људи и добробит су у питању. 142 00:07:47,955 --> 00:07:50,149 Људи у Харлему живе у бедним условима, 143 00:07:50,150 --> 00:07:51,499 а неко мора урадите нешто по том питању! 144 00:07:51,500 --> 00:07:52,549 могу помоћи. 145 00:07:52,550 --> 00:07:55,389 Разговарао сам са, ух, неким станодавцима, 146 00:07:55,390 --> 00:07:57,409 и они су вољни да дају 147 00:07:57,410 --> 00:08:00,034 сума новца за поправку зграда. 148 00:08:00,035 --> 00:08:02,089 У замену за шта? 149 00:08:02,090 --> 00:08:03,829 За вашу помоћ у окончању штрајка за станарину 150 00:08:03,830 --> 00:08:05,699 и уверивши се у то ово не иде на суд. 151 00:08:05,700 --> 00:08:08,419 И твоји пријатељи, 152 00:08:08,420 --> 00:08:11,480 да ли су италијанског убеђења? 153 00:08:12,000 --> 00:08:13,069 Не смем да кажем. 154 00:08:13,070 --> 00:08:15,569 Па, сазнаћу. 155 00:08:15,570 --> 00:08:18,899 Постоји лажна компанија која је власник 156 00:08:18,900 --> 00:08:22,520 вредан милион долара некретнина у Харлему. 157 00:08:23,940 --> 00:08:29,509 Власници су потпуно скривени са погледа и не плаћају порез. 158 00:08:29,510 --> 00:08:32,969 „Бовери Лане Холдинг Цорпоратион“. 159 00:08:32,970 --> 00:08:35,929 Имам неке веома скупе адвокати који раде дан и дан, 160 00:08:35,930 --> 00:08:37,429 финансира Ејми Вандербилт, 161 00:08:37,430 --> 00:08:39,753 тако да их могу разоткрити имена на рочишту. 162 00:08:39,754 --> 00:08:43,853 А када то урадим, ставићу их зграде у стечај, 163 00:08:43,854 --> 00:08:45,833 Тужићу власнике, 164 00:08:45,834 --> 00:08:49,753 а ја ћу се за то побринути сви иду у затвор. 165 00:08:49,754 --> 00:08:53,158 Зар не постоји ништа што ја можете учинити да се предомислите? 166 00:08:53,159 --> 00:08:56,169 Засигурно не. 167 00:08:59,595 --> 00:09:01,555 Лако. 168 00:09:02,605 --> 00:09:05,624 Пребацујем гомилу твоје дроге. 169 00:09:05,625 --> 00:09:08,544 Веома софистицирано, ха, Дони? 170 00:09:08,545 --> 00:09:10,614 Никада нисам видео овакву операцију. 171 00:09:10,615 --> 00:09:11,654 Да. 172 00:09:11,655 --> 00:09:14,544 Мој човек Бумпи је јединствен. 173 00:09:14,545 --> 00:09:17,544 Од тада познајем Бумпија дана Цоттон Цлуб-а. 174 00:09:17,545 --> 00:09:19,544 Да. Знаш, немој мислити да не знам 175 00:09:19,545 --> 00:09:22,564 да мој рат са Чином користи вам више од било кога. 176 00:09:22,565 --> 00:09:25,534 Имаш најбољу дрогу цевовод који сте икада имали, 177 00:09:25,535 --> 00:09:27,584 право с брода из Марсеја. 178 00:09:27,585 --> 00:09:29,774 Џуни Бирд, колико килограма 179 00:09:29,775 --> 00:09:31,644 узимамо од господина Бонанна овог месеца? 180 00:09:31,645 --> 00:09:33,565 Близу 1.000. 181 00:09:34,319 --> 00:09:35,438 1,000. 182 00:09:35,439 --> 00:09:37,458 Чин је повучен у ћошак. 183 00:09:37,459 --> 00:09:40,378 Нема ништа опасније него животиња сатерана у ћошак. 184 00:09:40,379 --> 00:09:42,468 Требаће ти новац да... да се одбијем од њега. 185 00:09:42,469 --> 00:09:45,518 Како би било да узмем 1500 кг 186 00:09:45,519 --> 00:09:49,458 и означите цену до 22.000 долара по кључу? 187 00:09:49,459 --> 00:09:52,438 Наравно, али то није зашто си ме питао овде. 188 00:09:52,439 --> 00:09:55,428 Имате велике проблеме на видику. 189 00:09:55,429 --> 00:09:59,554 Чули сте за... изнајмљивачи штрајкују у Харлему, зар не? 190 00:09:59,555 --> 00:10:01,594 Да. Власник, ух, Пет породица 191 00:10:01,595 --> 00:10:04,504 око 35% свих зграда у сиротињским четвртима. 192 00:10:04,505 --> 00:10:07,624 Ако мафија контролише Харлем а некретнине су изложене, 193 00:10:07,625 --> 00:10:09,279 биће лоше. 194 00:10:09,280 --> 00:10:11,364 Не могу да се повежу те зграде нама. 195 00:10:11,365 --> 00:10:12,489 Не бих био тако сигуран. 196 00:10:12,490 --> 00:10:15,624 Пауел има мало скупи адвокати сада. 197 00:10:15,625 --> 00:10:17,664 Ако Пауел сазна да је то мафија, 198 00:10:17,665 --> 00:10:20,634 изгубићемо те зграде у државну принудну контролу. 199 00:10:20,635 --> 00:10:23,634 Па, шта предлажеш? 200 00:10:23,635 --> 00:10:26,604 Чин је одбачен. 201 00:10:26,605 --> 00:10:29,524 Он је... он шета около јебени баде мантил, за име Бога. 202 00:10:29,525 --> 00:10:32,514 То је јебено... то је а јебена срамота. 203 00:10:32,515 --> 00:10:36,484 Ево кога имаш води породицу Геновесе? 204 00:10:36,485 --> 00:10:40,104 Како би било да натерам Повелла да се повуче 205 00:10:40,105 --> 00:10:43,055 на истрази Бовери Лане? 206 00:10:43,056 --> 00:10:44,160 Хмм? 207 00:10:44,161 --> 00:10:47,141 Можете ли помоћи у изради а случај за Чиново уклањање? 208 00:10:48,585 --> 00:10:49,624 Зар не видиш? 209 00:10:49,625 --> 00:10:52,273 Овај рат са 27 мртвих на обе стране. 210 00:10:52,274 --> 00:10:53,388 Бумпи Јохнсон је. 211 00:10:53,389 --> 00:10:54,509 Он је узрок свега овога. 212 00:10:55,244 --> 00:10:56,278 Шта? 213 00:10:56,279 --> 00:10:58,273 Бумпи Јохнсон, он је ово урадио. 214 00:10:58,274 --> 00:10:59,484 Он је све то урадио. 215 00:11:00,342 --> 00:11:02,461 Губи се одавде. 216 00:11:02,462 --> 00:11:05,491 Џонсон је убедио Бонана да сам ја одговоран 217 00:11:05,492 --> 00:11:06,811 за нестанак Лоренца. 218 00:11:06,812 --> 00:11:10,401 Клинац је нестао у 19-јебених-57 у Харлему. 219 00:11:10,402 --> 00:11:11,471 Он мене криви? 220 00:11:11,472 --> 00:11:14,421 Убио је Лоренца, и ја ћу то доказати! 221 00:11:14,422 --> 00:11:17,501 Мислим тај твој луди чин коначно ти је отишло у главу. 222 00:11:17,502 --> 00:11:20,531 Убио је Ричија Замбрана. 223 00:11:20,532 --> 00:11:24,561 Рекао си ми да си убио Замбрана. 224 00:11:24,562 --> 00:11:26,921 лагао сам. У реду? 225 00:11:26,922 --> 00:11:28,411 Имао је моју ћерку као таоца. 226 00:11:28,412 --> 00:11:30,401 Бумпи ми је спасио живот у Левисбургу. 227 00:11:30,402 --> 00:11:32,532 Никада ме није лагао, чак ни једном. 228 00:11:34,392 --> 00:11:37,491 Сећате се суђења Дон Витонеу? 229 00:11:37,492 --> 00:11:38,591 - Наравно. - У реду. 230 00:11:38,592 --> 00:11:40,931 Тај брутто цаззо судија, 231 00:11:40,932 --> 00:11:44,931 каже пороти да ако они ухватио сведока у једној лажи, 232 00:11:44,932 --> 00:11:47,411 да би могли да отпусте целокупно сведочење. 233 00:11:47,412 --> 00:11:49,451 Сећаш се тога? 234 00:11:49,452 --> 00:11:53,421 Ако те у то убедим Џонсон је убио Замбрана, 235 00:11:53,422 --> 00:11:55,441 договорићете самит са Бонаном. 236 00:11:55,442 --> 00:11:56,501 - Ох, човече. - Сви се састајемо. 237 00:11:56,502 --> 00:11:59,551 Хеј! шта ти мислиш? 238 00:11:59,552 --> 00:12:01,531 У реду. 239 00:12:01,532 --> 00:12:05,421 Бумпи Јохнсон, он игра све нас. 240 00:12:05,422 --> 00:12:08,286 Харлем је тиндербок. 241 00:12:08,287 --> 00:12:09,481 Управо ће експлодирати. 242 00:12:09,482 --> 00:12:12,661 Јутрос су пандури били послат да исели те станаре, 243 00:12:12,662 --> 00:12:15,451 а то је била само заштита од војника Нације Ислама 244 00:12:15,452 --> 00:12:18,411 који је чувао те станаре. 245 00:12:18,412 --> 00:12:20,861 Наша црна војска самоодбране 246 00:12:20,862 --> 00:12:24,561 је природна еволуција онога што проповедамо. 247 00:12:24,562 --> 00:12:27,522 Врло добро, Малцолм. 248 00:12:31,412 --> 00:12:32,471 Врло добро. 249 00:12:32,472 --> 00:12:36,391 Још једном, јесте превазишао моја очекивања. 250 00:12:36,392 --> 00:12:39,492 У вашу част, драги свети апостоле. 251 00:12:41,223 --> 00:12:43,253 Хајде да попричамо насамо. 252 00:12:49,552 --> 00:12:52,492 Стигао си тако далеко, Малцолме. 253 00:12:54,708 --> 00:12:57,391 Твој отац је убијен кад си био дете, 254 00:12:57,392 --> 00:12:59,391 твоја мајка у менталној болници, 255 00:12:59,392 --> 00:13:02,461 године у хранитељству, 256 00:13:02,462 --> 00:13:06,351 затим, неизбежно, затвор. 257 00:13:06,352 --> 00:13:10,562 Када си ми написао оно писмо из затвора, 258 00:13:11,342 --> 00:13:14,511 чак ни ја нисам имао појма да једног дана, 259 00:13:14,512 --> 00:13:17,561 Ја бих вам рекао ове речи. 260 00:13:17,562 --> 00:13:21,561 Међу вама су непријатељи руководство у Чикагу. 261 00:13:21,562 --> 00:13:27,562 И чак вероватно јесте непријатељи у овој џамији. 262 00:13:28,685 --> 00:13:31,859 Они мисле да користите платформа коју сам вам дао 263 00:13:31,860 --> 00:13:33,747 за сопствено напредовање. 264 00:13:33,748 --> 00:13:34,771 није... 265 00:13:34,772 --> 00:13:38,451 Али надам се када дође дан 266 00:13:38,452 --> 00:13:40,561 да напустим овај земаљски авион, 267 00:13:40,562 --> 00:13:45,859 мој наследник ћеш бити ти, сине мој. 268 00:13:51,432 --> 00:13:56,401 Никада не бих могао заменити ти, драги свети апостоле. 269 00:14:01,412 --> 00:14:05,331 Не желим ни тебе ни твоје црна војска самоодбране 270 00:14:05,332 --> 00:14:09,391 бити укључен у било који акције "грађанских права", 271 00:14:09,392 --> 00:14:13,341 укључујући начин на који су коришћени за данас штрајк станарине. 272 00:14:13,342 --> 00:14:15,371 Могу ли питати зашто, гласниче? 273 00:14:15,372 --> 00:14:17,461 Као што сам много пута рекао, 274 00:14:17,462 --> 00:14:23,402 ми смо верска организација, не политички. 275 00:14:26,372 --> 00:14:30,452 Ми радимо за душе, не стамбене зграде. 276 00:14:32,332 --> 00:14:35,451 Не морате антагонизирати владу. 277 00:14:35,452 --> 00:14:38,511 Имаш довољно непријатеља и без њих. 278 00:14:58,203 --> 00:15:00,263 Дај ми Сцхлитз-а. 279 00:15:01,542 --> 00:15:03,421 Ерние! 280 00:15:03,422 --> 00:15:04,491 Мој цовеце! 281 00:15:04,492 --> 00:15:06,096 Драго ми је да те видим! Где си био? 282 00:15:06,097 --> 00:15:08,391 Нисам те видео годинама, човече! 283 00:15:08,392 --> 00:15:11,062 Радим, Исаиах. Ви знам, зарађујем за живот. 284 00:15:11,063 --> 00:15:12,117 Ох, хајде. Нелл! 285 00:15:12,118 --> 00:15:14,361 Нелл, овај Ерние Нунзи овде. 286 00:15:14,362 --> 00:15:15,431 ха? 287 00:15:15,432 --> 00:15:16,461 Здраво. 288 00:15:16,462 --> 00:15:19,391 Како си, сестро? 289 00:15:19,392 --> 00:15:21,511 Како су сви данас? 290 00:15:21,512 --> 00:15:23,401 Или је још синоћ? 291 00:15:24,502 --> 00:15:26,850 Нелл. Нелл, дај мог човека Ерние овде право пиће. 292 00:15:26,851 --> 00:15:27,916 Хајде, шта ти желите? Шта пијеш? 293 00:15:27,917 --> 00:15:30,456 Не, не, добро сам. ја сам тражи даму. 294 00:15:31,197 --> 00:15:32,331 Погледајте около. 295 00:15:32,332 --> 00:15:34,331 Видиш нешто волиш, само питај. 296 00:15:34,332 --> 00:15:35,571 А ако није овде, могу да се јавим. 297 00:15:35,572 --> 00:15:40,391 Говорим о специјалној испоруци, душо. 298 00:15:40,392 --> 00:15:43,551 Некада је радила типа по имену Ричи Замбрано. 299 00:15:43,552 --> 00:15:45,532 Њено име је Флоссие. 300 00:15:48,372 --> 00:15:49,781 Не познајем Флоссие, човече. 301 00:15:49,782 --> 00:15:52,391 Она није једна од мојих, не, господине. 302 00:15:52,392 --> 00:15:55,051 Знам да си имао девојке за Ричија с времена на време, 303 00:15:55,052 --> 00:15:56,551 па како то да не познајеш Флоссие? 304 00:15:56,552 --> 00:15:58,551 Замбрано... 305 00:15:58,552 --> 00:16:00,431 - Италијан? - Да. 306 00:16:00,432 --> 00:16:02,401 Да ли је то мачка која се заледила? 307 00:16:02,402 --> 00:16:04,521 Исаиах, ја постављам питања. 308 00:16:04,522 --> 00:16:06,541 где је она? 309 00:16:06,542 --> 00:16:08,481 Знам где је. 310 00:16:08,482 --> 00:16:10,441 Где? 311 00:16:10,442 --> 00:16:12,361 Зашто желиш да знаш? 312 00:16:12,362 --> 00:16:16,361 Чујем да се облачи као слушкиња, има цео овај чин. 313 00:16:16,362 --> 00:16:18,561 Ја сам у таквим стварима. 314 00:16:18,562 --> 00:16:21,421 Леп дечко какав си ти могао набави девојку коју пожели, 315 00:16:21,422 --> 00:16:23,636 волите "домаћу" услугу. 316 00:16:23,637 --> 00:16:25,761 Ах, немој се сад стидети. 317 00:16:25,762 --> 00:16:27,481 Сви имамо своје кинке! 318 00:16:27,482 --> 00:16:30,361 Нажалост, хоћеш морам да нађем другу "Хејзел" 319 00:16:30,362 --> 00:16:33,451 да прашину од перја тако слатко месо међу ногама. 320 00:16:33,452 --> 00:16:34,561 где је она? 321 00:16:34,562 --> 00:16:36,511 Флоссие је напустила посао. 322 00:16:36,512 --> 00:16:38,561 Постао је адвентиста седмог дана. 323 00:16:38,562 --> 00:16:42,442 Последње што сам чуо, узела је дете и преселио се у државу Вашингтон. 324 00:16:44,512 --> 00:16:46,481 Мм. Браво за њу. 325 00:16:46,482 --> 00:16:49,351 Добила је нешто од тога стара добра религија, 326 00:16:49,352 --> 00:16:52,442 као неке од девојака урадиће с времена на време. 327 00:16:56,372 --> 00:16:58,961 Тражим жену по имену Флоси. 328 00:16:58,962 --> 00:17:02,511 Имам новчаницу од 100 долара за свакога ко може ми рећи где да је нађем. 329 00:17:10,332 --> 00:17:12,562 У реду. Хвала, у сваком случају. 330 00:17:13,342 --> 00:17:16,411 У томе има гомилу и ти, ако нешто чујеш. 331 00:17:16,412 --> 00:17:19,421 Човече мој, ја ћу... ја ћу... распитаћу се. 332 00:17:30,542 --> 00:17:32,421 Морам да позовем Бумпија. 333 00:17:32,422 --> 00:17:36,462 Ако те гвинеје траже за Флоссие, то су лоше вести. 334 00:17:38,372 --> 00:17:40,441 Тако брзо, Џонсоне? 335 00:17:40,442 --> 00:17:41,721 Шта је овог пута? 336 00:17:41,722 --> 00:17:43,751 Желим да окончам овај штрајк за станарину, 337 00:17:43,752 --> 00:17:46,542 и довео сам некога да вас убедим. 338 00:17:48,542 --> 00:17:50,501 Естхер Јамес. 339 00:17:50,502 --> 00:17:53,411 Она је дошла овде у дух компромиса. 340 00:17:53,412 --> 00:17:55,461 Где је мој новац? 341 00:17:55,462 --> 00:18:01,056 Дугујеш ми 211.000 долара, и желим свој новац! 342 00:18:01,057 --> 00:18:02,141 Здраво, Естхер. 343 00:18:02,142 --> 00:18:05,411 И уморан сам од тебе слаткоречиво, такође, Бумпи. 344 00:18:05,412 --> 00:18:07,026 Имао сам идеју како бисмо то могли 345 00:18:07,027 --> 00:18:09,331 убити две муве једним ударцем. 346 00:18:09,332 --> 00:18:10,391 Измирите свој штрајк за станарину 347 00:18:10,392 --> 00:18:13,441 и завршите свој поступак са Естер Џејмс. 348 00:18:13,442 --> 00:18:15,771 Она је вољна да повуче случај 349 00:18:15,772 --> 00:18:19,441 и задовољи се сумом од 1 долара. 350 00:18:19,442 --> 00:18:21,471 Покушавате да подмите конгресмена? 351 00:18:21,472 --> 00:18:24,276 Не, покушавам да зауставим ову жену 352 00:18:24,277 --> 00:18:26,341 од оцрњивања твоје заоставштине. 353 00:18:26,342 --> 00:18:28,206 Мислим, можда ти то изгледа као шала, 354 00:18:28,207 --> 00:18:31,331 али она има ту моћ. Заиста. 355 00:18:31,332 --> 00:18:35,382 Изађите, обоје, тачно сада, или ћу позвати ФБИ. 356 00:18:37,542 --> 00:18:39,552 Можеш то понети са собом. 357 00:18:44,512 --> 00:18:48,401 ♪ Устаћемо, устаћемо са ватром у нашим очима ♪ 358 00:18:48,402 --> 00:18:50,561 ♪ Да, да, да ♪ 359 00:18:50,562 --> 00:18:54,431 ♪ Без мржње у нашим срцима и будућност у нашим мислима ♪ 360 00:18:54,432 --> 00:18:57,422 ♪ Да, да, да ♪ 361 00:18:59,542 --> 00:19:02,401 Тата, види. Мама је у новинама. 362 00:19:02,402 --> 00:19:04,431 Ох, да? 363 00:19:04,432 --> 00:19:08,471 _ 364 00:19:08,472 --> 00:19:11,471 Требао би бити поносан на своју маму. 365 00:19:13,392 --> 00:19:14,562 Шта је, тата? 366 00:19:15,342 --> 00:19:16,702 Време је да дођете до домаћег задатка. 367 00:19:17,332 --> 00:19:20,391 Мислим да нам је доста овога рент-штрајк посао за сада. 368 00:19:25,402 --> 00:19:28,431 Добра слика. 369 00:19:28,432 --> 00:19:31,381 Била је то заиста права сцена. 370 00:19:31,382 --> 00:19:33,886 Полицајци су нападали нас. Било је застрашујуће. 371 00:19:33,887 --> 00:19:35,967 Али Доуг Јонес је био ту да те заштити, зар не? 372 00:19:36,945 --> 00:19:40,089 Био је тамо, Делиа и Лилијан је била тамо, 373 00:19:40,090 --> 00:19:41,103 Малцолм, пуно људи је било тамо. 374 00:19:41,104 --> 00:19:43,104 Не видим Лиллианине руке око тебе. 375 00:19:45,502 --> 00:19:48,511 Интервенисао је када ме је полицајац гурнуо. 376 00:19:48,512 --> 00:19:51,431 Љут си што је био тамо, или да ниси? 377 00:19:51,432 --> 00:19:53,591 Видите, ради се о томе борећи се за права станара. 378 00:19:53,592 --> 00:19:55,491 Не претварајте то у нешто што није. 379 00:19:55,492 --> 00:19:58,391 Није ме брига шта није. 380 00:19:58,392 --> 00:20:00,471 Занима ме шта је то. 381 00:20:00,472 --> 00:20:03,421 шта је то? 382 00:20:03,422 --> 00:20:07,582 Сећаш се шта си ми рекао 383 00:20:07,583 --> 00:20:09,567 пре него што те ставе на том транспортном авиону 384 00:20:09,568 --> 00:20:11,482 у Алкатраз '52? 385 00:20:13,744 --> 00:20:16,972 „Ради шта мораш, али немој ме никада срамотити“. 386 00:20:16,973 --> 00:20:21,047 Никада, никад, нисам осрамотио ви у јавности или на други начин. 387 00:20:28,382 --> 00:20:32,441 У реду, 11 година је много. 388 00:20:32,442 --> 00:20:37,471 А ти си лепа, интелигентна жена. 389 00:20:37,472 --> 00:20:39,421 Али морам да знам, 390 00:20:39,422 --> 00:20:41,049 имам ли шта ја треба да бринеш? 391 00:20:41,050 --> 00:20:42,632 Да ли? 392 00:20:44,512 --> 00:20:46,461 о цему прицас? 393 00:20:48,422 --> 00:20:52,521 Могао сам да осетим мирис Ејми Вандербилт на твојој одећи синоћ. 394 00:20:52,522 --> 00:20:57,462 500 долара по унци парфема начин да се огласи. 395 00:21:01,472 --> 00:21:03,512 Она не значи ништа. 396 00:21:05,596 --> 00:21:09,411 Сховгирлс и флоозиес не значе ништа, 397 00:21:09,412 --> 00:21:11,723 не шести најбогатији жена у Америци 398 00:21:11,724 --> 00:21:13,639 који дели вашу љубав према „књижевности“. 399 00:21:13,640 --> 00:21:17,481 Види, ти и ја, ми смо тим. 400 00:21:17,482 --> 00:21:21,432 Чувамо се једни другима од првог дана. 401 00:21:23,442 --> 00:21:27,391 То није нешто што си ти видећу у тим новинама. 402 00:22:06,552 --> 00:22:08,521 Уђи. 403 00:22:08,522 --> 00:22:11,491 брате министре. 404 00:22:11,492 --> 00:22:13,491 Донео сам ти храну. 405 00:22:13,492 --> 00:22:16,561 Па хвала ти сестро али нисам гладан. 406 00:22:16,562 --> 00:22:20,422 Жао ми је, али немаш избора. 407 00:22:21,624 --> 00:22:24,508 Не једеш од јуче 408 00:22:24,509 --> 00:22:27,492 и ја ћу га натрпати твоје грло ако морам. 409 00:22:32,372 --> 00:22:35,239 Извињавам се, брате министре. 410 00:22:35,240 --> 00:22:36,501 Понекад заборавим на себе. 411 00:22:36,502 --> 00:22:40,432 У реду је, сестро. Извињење је прихваћено. 412 00:22:42,492 --> 00:22:44,552 Шта те је срушило? 413 00:22:48,512 --> 00:22:50,986 Обузет сам осећајем 414 00:22:50,987 --> 00:22:54,352 да ће бели човек победити. 415 00:22:55,442 --> 00:22:59,391 Ми смо надјачани, надмоћнији, 416 00:22:59,392 --> 00:23:03,531 а наша филозофија изгледа празан за мене тренутно. 417 00:23:03,532 --> 00:23:06,401 Јер Посланик каже да ми не могу да се боре на штрајкове ренте? 418 00:23:06,402 --> 00:23:08,501 Црна војска самоодбране, 419 00:23:08,502 --> 00:23:12,412 то смо ми спроводили речи у дело. 420 00:23:14,392 --> 00:23:18,472 Морам признати, ја... Осећам се обесхрабрено. 421 00:23:21,522 --> 00:23:24,511 Као што си ми једном рекао, 422 00:23:24,512 --> 00:23:27,351 спотицање није падање. 423 00:23:29,432 --> 00:23:32,531 Сестро, ево новог стрпљива, и веома је болесна. 424 00:23:32,532 --> 00:23:34,481 Молим те пођи са мном. 425 00:23:53,502 --> 00:23:56,491 Та песма се појавила пребрзо. 426 00:23:56,492 --> 00:23:57,511 Погледај га. 427 00:23:57,512 --> 00:23:59,562 Мислиш да је он на том дуји? 428 00:24:00,342 --> 00:24:02,391 ♪ Хеј ♪ 429 00:24:02,392 --> 00:24:05,471 Ја сам само једноставан тип са једноставним потребама, знаш? 430 00:24:05,472 --> 00:24:07,174 ♪ Зато ме све девојке воле ♪ 431 00:24:07,175 --> 00:24:08,511 Боби је то знао. 432 00:24:08,512 --> 00:24:10,501 Бобби Робинсон. 433 00:24:10,502 --> 00:24:12,351 Почивај у миру. 434 00:24:12,352 --> 00:24:13,632 ♪ Јер кад почнем да волим ♪ 435 00:24:14,342 --> 00:24:17,431 ♪ Волим колико могу ♪ 436 00:24:20,462 --> 00:24:23,481 ♪ Ја сам бесна ватрена лопта, душо ♪ 437 00:24:23,482 --> 00:24:26,511 ♪ Ја сам буре забаве ♪ 438 00:24:30,522 --> 00:24:32,481 Можемо ли разговарати? 439 00:24:32,482 --> 00:24:34,351 ♪ Ја сам читаво буре забаве ♪ 440 00:24:34,352 --> 00:24:35,521 Даме, дајте нам минут. 441 00:24:38,332 --> 00:24:40,441 Зашто нам не донесете пиће? 442 00:24:40,442 --> 00:24:44,561 ♪ Човек од 60 минута све у једном ♪ 443 00:24:52,352 --> 00:24:54,481 Имаш лепу малу забаву. 444 00:25:02,512 --> 00:25:05,531 Невероватно је колико је брзо "Рисе" постао врућ. 445 00:25:05,532 --> 00:25:10,531 Ти и Бумпи сте се стварно договорили мене тачно у Роиал Цхорду. 446 00:25:12,372 --> 00:25:14,542 Увек ћу бити захвалан на томе. 447 00:25:16,862 --> 00:25:19,411 Стално те слушам глас који свира на радију 448 00:25:19,412 --> 00:25:21,501 по целом граду. 449 00:25:21,502 --> 00:25:25,451 Чак је и плаћен за то. 450 00:25:25,452 --> 00:25:27,561 Знам да си љут. 451 00:25:27,562 --> 00:25:30,411 Требао би бити. 452 00:25:32,382 --> 00:25:35,402 Требало би и да знате шта ми значиш. 453 00:25:36,492 --> 00:25:39,552 Не знаш ко ти шта значи. 454 00:25:40,512 --> 00:25:44,431 Ти си само збуњен мала бела девојчица. 455 00:25:44,432 --> 00:25:46,421 И не требаш ми више. 456 00:26:04,382 --> 00:26:07,452 Ви. Да. Улази у ауто. 457 00:26:15,472 --> 00:26:17,431 5 долара за ударац. 458 00:26:17,432 --> 00:26:19,561 20 долара за све остало. 459 00:26:19,562 --> 00:26:23,372 $100 за пушење. шта кажеш? 460 00:26:25,542 --> 00:26:27,351 То је твој новац. 461 00:26:27,352 --> 00:26:29,492 Не, ти ћеш рећи ја шта желим да знам. 462 00:26:31,422 --> 00:26:33,411 О чему? 463 00:26:33,412 --> 00:26:34,926 Знам да знаш нешто. 464 00:26:34,927 --> 00:26:36,967 Видео сам како сте реаговали у клубу. 465 00:26:39,452 --> 00:26:41,692 То је много новца. Можеш купити много дроге с тим. 466 00:26:42,332 --> 00:26:44,371 Нико не зна да си овде са мном. 467 00:26:44,372 --> 00:26:47,352 То је лак новац. 468 00:26:51,452 --> 00:26:55,511 Флоссие је виђала оног Италијана, 469 00:26:55,512 --> 00:26:59,361 Замбрано. 470 00:26:59,362 --> 00:27:02,432 Био је заиста редован, али је онда напустила град. 471 00:27:03,522 --> 00:27:05,541 Да? Где је отишла? 472 00:27:05,542 --> 00:27:08,542 Ух, има породицу у Филаделфији. 473 00:27:09,057 --> 00:27:11,021 Чуо сам да је отишла тамо, 474 00:27:11,022 --> 00:27:15,361 али неко ми каже да је дошла вратила се да види своју маму у Харлему. 475 00:27:15,362 --> 00:27:17,521 Где да је сада нађем? Она ради ове углове? 476 00:27:17,522 --> 00:27:20,401 Нисам је видео. 477 00:27:20,402 --> 00:27:24,401 Нел би знала више о томе, не ја. 478 00:27:24,402 --> 00:27:27,412 Само знам да се вратила у Харлем. 479 00:27:30,462 --> 00:27:31,576 У реду. 480 00:27:31,577 --> 00:27:32,707 Хвала. 481 00:27:33,825 --> 00:27:35,879 Вау, Вау, Вау. Где идеш? 482 00:27:35,880 --> 00:27:37,581 Хајде, дао сам ти 100 долара за пушење. 483 00:27:37,582 --> 00:27:40,351 Ниси готов. 484 00:27:41,442 --> 00:27:44,401 То је била шала, душо. Немој... Не брини. 485 00:27:44,402 --> 00:27:46,432 Прелепа си, сестро. 486 00:28:07,382 --> 00:28:10,381 Пауел жели контролишу све те зграде. 487 00:28:10,382 --> 00:28:12,471 Влада је праведна други облик мафије. 488 00:28:12,472 --> 00:28:13,756 Мислим, од када влада 489 00:28:13,757 --> 00:28:15,531 брига за наш народ? 490 00:28:15,532 --> 00:28:17,411 Зима долази. 491 00:28:17,412 --> 00:28:21,392 И могу да пружим људима тренутно олакшање. 492 00:28:21,928 --> 00:28:24,052 Елисе, ух, где је Повелл рекао 493 00:28:24,053 --> 00:28:26,381 демонстрација је била ће се одржати данас? 494 00:28:26,382 --> 00:28:28,471 625 117. улица. 495 00:28:28,472 --> 00:28:30,542 Моја понуда Пауелу је поштена. 496 00:28:31,332 --> 00:28:32,701 То ће поправити домове људи. 497 00:28:32,702 --> 00:28:35,491 Укључите грејање. Замените неке цеви. 498 00:28:35,492 --> 00:28:37,421 Да, добро, када дође понуда 499 00:28:37,422 --> 00:28:39,371 конзорцијум италијанских мафијаша, 500 00:28:39,372 --> 00:28:41,551 Могу да разумем његово оклевање. 501 00:28:41,552 --> 00:28:43,531 То ће помоћи заједници. 502 00:28:43,532 --> 00:28:46,381 Мислим, зар то није поента? 503 00:28:46,382 --> 00:28:49,471 - Требаш ми да ми помогнеш да га убедим. - Изволите. 504 00:28:49,472 --> 00:28:50,562 И ти. 505 00:28:51,342 --> 00:28:54,381 Изволите. 506 00:28:54,382 --> 00:28:55,471 Кобасице нису моје. 507 00:28:55,472 --> 00:28:58,501 Имам твоју. 508 00:28:58,502 --> 00:29:00,471 И ти си сада престао са свињетином? 509 00:29:00,472 --> 00:29:02,391 Да, тата. 510 00:29:02,392 --> 00:29:04,501 Сећам се кад си била девојчица, 511 00:29:04,502 --> 00:29:06,511 некада си волео сланину. 512 00:29:06,512 --> 00:29:09,522 И даље га волим, само га не једем. 513 00:29:10,107 --> 00:29:12,341 Кур'ан забрањује нас свињско месо. 514 00:29:12,342 --> 00:29:14,551 Сада си јој добро испрао мозак. 515 00:29:14,552 --> 00:29:17,552 То се зове преданост. 516 00:29:27,392 --> 00:29:29,351 Ово је смешно. 517 00:29:29,352 --> 00:29:30,471 Зар не можете ништа да урадите? 518 00:29:30,472 --> 00:29:32,803 Мораш нешто да урадиш. Не можете дозволити да се ово деси. 519 00:29:32,804 --> 00:29:34,381 Жао ми је, господине. 520 00:29:34,382 --> 00:29:35,889 Мора да су исплатили полицију. 521 00:29:35,890 --> 00:29:37,351 Мој надзорник неће послати ниједног човека. 522 00:29:37,352 --> 00:29:38,731 Скини руке са тог човека! 523 00:29:38,732 --> 00:29:41,107 Ово је приватни мишић, унајмили газде. 524 00:29:41,108 --> 00:29:42,411 Ово је... Ово је срамотно. 525 00:29:42,412 --> 00:29:43,551 Погледај децу. 526 00:29:43,552 --> 00:29:45,026 Вингате. 527 00:29:45,027 --> 00:29:46,391 Тако ми је жао. 528 00:29:46,392 --> 00:29:49,835 Ставио сам ти ово у крило, Џонсоне. 529 00:29:49,836 --> 00:29:51,120 о чему причаш? 530 00:29:51,121 --> 00:29:54,551 Твоји "пајсани" имају бацили су своје насилничке одреде 531 00:29:54,552 --> 00:29:55,660 на овим добрим људима, 532 00:29:55,661 --> 00:29:57,401 избацивање из њихових станова! 533 00:29:57,402 --> 00:29:59,351 Дошао сам да помогнем ови људи, у реду? 534 00:29:59,352 --> 00:30:02,381 Велечасни Пауел, ух, можда унутра светлост надолазеће зиме, 535 00:30:02,382 --> 00:30:04,511 можда би требало да размотримо Бумпијев предлог. 536 00:30:04,512 --> 00:30:06,401 Да би се олакшала патња. 537 00:30:06,402 --> 00:30:09,521 Једина патња Бумпи жели да олакша је свој. 538 00:30:09,522 --> 00:30:13,278 Моји адвокати су коначно сазнали 539 00:30:13,279 --> 00:30:16,259 прави власници Бовери Лане Холдингс. 540 00:30:16,260 --> 00:30:19,150 Вингате, молим те да ми изјаву под заклетвом, молим? 541 00:30:21,293 --> 00:30:24,473 Ово су само неке од имена правих власника. 542 00:30:25,085 --> 00:30:26,451 Бонанно. 543 00:30:26,452 --> 00:30:27,501 Гиганте. 544 00:30:27,502 --> 00:30:28,521 Луццхесе. 545 00:30:28,522 --> 00:30:30,401 Геновесе. 546 00:30:30,402 --> 00:30:32,431 Цостелло. Гамбино. 547 00:30:32,432 --> 00:30:36,361 А ево и једног не завршава на самогласник. 548 00:30:36,362 --> 00:30:38,770 Јохнсон. То би био ти. 549 00:30:38,771 --> 00:30:40,750 ја немам ништа с тим ови насилници, у реду? 550 00:30:40,751 --> 00:30:42,491 Па, можеш то објаснити судији. 551 00:30:42,492 --> 00:30:46,542 Или ће те добити за ово или ће те добити за утају пореза. 552 00:30:47,562 --> 00:30:49,472 Сестро. 553 00:30:51,462 --> 00:30:53,391 Погледај. 554 00:30:53,392 --> 00:30:55,431 Интересује ме Бовери Лане. 555 00:30:55,432 --> 00:30:57,411 Ја и гвинеје, купили смо неке зграде у Харлему 556 00:30:57,412 --> 00:30:59,461 40-их година када смо били тесни. 557 00:30:59,462 --> 00:31:03,451 Али моје зграде нису сламови. 558 00:31:03,452 --> 00:31:04,561 У реду? 559 00:31:04,562 --> 00:31:08,531 То би било лепо је знати... брате. 560 00:31:08,532 --> 00:31:11,511 Пре него што си покушао да ме искористиш. 561 00:31:12,542 --> 00:31:15,006 - Ох, мој Боже. - Олимпија?! 562 00:31:15,007 --> 00:31:17,391 Ох, мој Боже, Вин? 563 00:31:17,392 --> 00:31:18,461 Вин, пожури! 564 00:31:18,462 --> 00:31:21,531 Пожури! Вин! Вин! Вин! 565 00:31:21,532 --> 00:31:23,511 Вин! 566 00:31:23,512 --> 00:31:25,411 Ох, мој Боже, то је лоше. 567 00:31:25,412 --> 00:31:27,969 - Где је она? - Она је горе у спаваћој соби. 568 00:31:27,970 --> 00:31:29,331 Зар не можеш да позовеш доктора? 569 00:31:29,332 --> 00:31:30,461 Не, чекао сам те. 570 00:31:30,462 --> 00:31:31,481 Нисам знао шта да радим. 571 00:31:31,482 --> 00:31:32,838 У реду, зови мог момка! 572 00:31:32,839 --> 00:31:34,381 Његово име је др Коган. 573 00:31:34,382 --> 00:31:37,352 Реци му да нас упозна! 574 00:31:40,472 --> 00:31:42,521 Стелла! 575 00:31:42,522 --> 00:31:44,491 Ах, Исусе. 576 00:31:44,492 --> 00:31:45,986 Душо, душо, душо. 577 00:31:45,987 --> 00:31:47,561 дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 578 00:31:47,562 --> 00:31:48,562 Погледај ме. 579 00:31:49,180 --> 00:31:50,381 Ах, Исусе. 580 00:31:50,382 --> 00:31:51,511 Стелла. Дођи овамо, душо. 581 00:31:51,512 --> 00:31:53,511 Дођи овамо. 582 00:31:53,512 --> 00:31:56,541 Ах, Исусе. 583 00:31:56,542 --> 00:31:59,421 Ох, душо, молим те. 584 00:31:59,422 --> 00:32:00,551 молим те. 585 00:32:00,552 --> 00:32:02,411 Шта си узео? 586 00:32:02,412 --> 00:32:06,461 Шта си узео? 587 00:32:06,462 --> 00:32:08,471 Колико си узео?! 588 00:32:08,472 --> 00:32:10,391 Стелла! 589 00:32:10,392 --> 00:32:13,541 Стелл, душо, молим те, молим те, молим те! 590 00:32:13,542 --> 00:32:15,361 Узми кафу! 591 00:32:15,362 --> 00:32:18,351 Донесите мало леда или тако нешто, молим вас! 592 00:32:18,352 --> 00:32:19,976 Толико те волим, ок? 593 00:32:19,977 --> 00:32:22,051 толико те волим. Жао ми је, у реду? 594 00:32:22,052 --> 00:32:23,471 Ја... Опрости ми, молим те. 595 00:32:23,472 --> 00:32:24,762 Ох, мој Боже, молим те. 596 00:32:36,462 --> 00:32:38,351 где си био? 597 00:32:38,352 --> 00:32:41,451 Нема потребе за тим, сестро Марни. 598 00:32:41,452 --> 00:32:45,451 Да ли је брат Малколм био у 117. улици? 599 00:32:45,452 --> 00:32:47,645 Ох, молим те, сестро. 600 00:32:47,646 --> 00:32:48,750 Знаш добро и добро. 601 00:32:48,751 --> 00:32:52,017 Чули смо се министар Малколм и ја о насиљу на улици. 602 00:32:52,018 --> 00:32:54,773 Ишли смо, али ништа није било планирано. 603 00:32:54,774 --> 00:32:56,512 Он ништа није урадио. 604 00:33:00,442 --> 00:33:02,461 Да ли је Малколм требао нешто да уради? 605 00:33:02,462 --> 00:33:06,462 Не, драги свети апостоле. 606 00:33:09,414 --> 00:33:12,238 Замолио сам те да ми будеш очи и слух 607 00:33:12,239 --> 00:33:14,263 овде у џамији, сестра Елисе. 608 00:33:14,264 --> 00:33:16,348 Јесте, драги свети апостоле. 609 00:33:16,349 --> 00:33:20,254 Да ли разумете како важна је та мисија? 610 00:33:20,255 --> 00:33:24,050 За Малцолмову сопствену заштиту, треба да знамо све. 611 00:33:24,051 --> 00:33:27,511 Он је икада причао само о теби слава, драги свети апостоле. 612 00:33:27,512 --> 00:33:30,401 Морате да пријавите, без грешке, 613 00:33:30,402 --> 00:33:34,491 сестри Марни, све што видите или чујете. 614 00:33:38,522 --> 00:33:40,361 не разумем. 615 00:33:40,362 --> 00:33:41,826 Зашто би се Флоссие вратила у Харлем 616 00:33:41,827 --> 00:33:44,854 када сам јој дао експрес наређује да се не враћамо овамо? 617 00:33:45,487 --> 00:33:48,341 Њена мама умире. Њени последњи дани. 618 00:33:48,342 --> 00:33:50,512 Хтела је да се врати и да се поздрави. 619 00:33:51,820 --> 00:33:53,707 Дао си јој потпуно нови живот 620 00:33:53,708 --> 00:33:55,371 када си платио да је сместиш у Филаделфију. 621 00:33:55,372 --> 00:33:58,223 Пронашла је Бога, исправила се. 622 00:33:58,224 --> 00:34:00,371 Заиста је почео да расте та њена девојчица. 623 00:34:00,372 --> 00:34:02,331 Ако су гвинеје за Флоссие, 624 00:34:02,332 --> 00:34:04,421 онда Чин покушава да докажи да сам ја убио Замбрана. 625 00:34:04,422 --> 00:34:07,421 Слушај, Исаиах има Флоссие сакривена у хотелу. 626 00:34:07,422 --> 00:34:09,531 Цлиде ће је возити доле на југ неко време. 627 00:34:09,532 --> 00:34:12,361 Сместићемо је на Равлеи'с Фарм 628 00:34:12,362 --> 00:34:13,562 одмах изван Чарлстона. 629 00:34:14,466 --> 00:34:16,516 Добро си урадила, Нелл. 630 00:34:18,492 --> 00:34:20,462 Бићемо у контакту. 631 00:34:23,422 --> 00:34:25,371 Нелл. 632 00:34:25,372 --> 00:34:26,552 Апреда. 633 00:34:27,332 --> 00:34:30,462 Седите. 634 00:34:37,382 --> 00:34:39,461 Још увек пијете оне старе моде? 635 00:34:39,462 --> 00:34:41,381 Имаш добро памћење. 636 00:34:41,382 --> 00:34:42,521 Не замерите ако то урадим. 637 00:34:42,522 --> 00:34:49,511 Попићу пиво од ђумбира, али сипаћу ти виски. 638 00:34:49,512 --> 00:34:52,431 Када је био последњи када смо се видели? 639 00:34:52,432 --> 00:34:54,401 Цоттон Цлуб, мислим. 640 00:34:54,402 --> 00:34:56,551 Дуке Елингтон је играо. 641 00:34:56,552 --> 00:35:01,401 То је била ноћ када је, ух, убио си Џимија Ричардса. 642 00:35:01,402 --> 00:35:04,451 Исецкао га на а неколико комада, ако се сећам. 643 00:35:04,452 --> 00:35:06,491 Био ми је добар пријатељ. 644 00:35:06,492 --> 00:35:08,461 Дуговао је новац. 645 00:35:08,462 --> 00:35:10,541 Да. 646 00:35:10,542 --> 00:35:12,391 Зашто си овде? 647 00:35:12,392 --> 00:35:15,461 Повелл има имена власника Бовери Ланеа. 648 00:35:15,462 --> 00:35:17,421 Прави власници. 649 00:35:17,422 --> 00:35:20,511 Постоји папирни траг то би могло да докаже пореску превару. 650 00:35:20,512 --> 00:35:23,461 Бонанно жели да зна шта урадићеш то. 651 00:35:23,462 --> 00:35:25,471 Радим на томе. 652 00:35:25,472 --> 00:35:28,411 То није довољно добро. 653 00:35:28,412 --> 00:35:30,371 Ох, да ли је то претња? 654 00:35:30,372 --> 00:35:32,431 Не теби. 655 00:35:32,432 --> 00:35:37,391 Не би било паметно узети ван седећег конгресмена. 656 00:35:37,392 --> 00:35:38,871 Бонанно се слаже. 657 00:35:38,872 --> 00:35:41,461 Зато жели да то урадиш. 658 00:35:41,462 --> 00:35:44,471 Ако ти нећеш, ми ћемо. 659 00:35:56,402 --> 00:35:58,461 Стелл. Стела, душо. 660 00:35:58,462 --> 00:36:00,411 Хеј, хеј, бићеш добро. 661 00:36:00,412 --> 00:36:02,461 Бежи од мене. 662 00:36:02,462 --> 00:36:05,381 Баби. 663 00:36:05,382 --> 00:36:08,542 Покушао си да убијеш Тедија. 664 00:36:10,462 --> 00:36:12,491 И Лоренцо. 665 00:36:12,492 --> 00:36:15,421 Лоренцо? о цему прицас? 666 00:36:15,422 --> 00:36:17,492 Престани да ме лажеш. 667 00:36:18,492 --> 00:36:20,532 Знам шта си урадио. 668 00:36:22,452 --> 00:36:24,532 ти си чудовиште... 669 00:36:31,177 --> 00:36:33,341 Види, долазим овде, видим лежиш на поду, 670 00:36:33,342 --> 00:36:35,604 цео мој јебени живот прошао пред мојим очима. 671 00:36:35,605 --> 00:36:37,371 Свака грешка коју сам икада направио. 672 00:36:37,372 --> 00:36:38,586 И завршава се овако? 673 00:36:38,587 --> 00:36:40,677 Не, завршиће се овако. 674 00:36:43,002 --> 00:36:45,411 јер... 675 00:36:45,412 --> 00:36:47,862 нема ничега унутра свет који волим више, 676 00:36:47,863 --> 00:36:49,481 Треба ми више од тебе. 677 00:36:49,482 --> 00:36:53,501 И да, урадио сам ужасне ствари. 678 00:36:53,502 --> 00:36:55,511 Да. 679 00:36:55,512 --> 00:36:59,472 Хоћеш ли оставити Тедија на миру? 680 00:37:01,502 --> 00:37:03,471 Да. 681 00:37:03,472 --> 00:37:06,186 Да, кунем се Исусом, 682 00:37:06,187 --> 00:37:07,948 и... и Света Мајка, 683 00:37:07,949 --> 00:37:10,381 и... и било шта друго желиш да се закунем. 684 00:37:10,382 --> 00:37:13,372 Реци ми шта се десило Лоренцу. 685 00:37:15,508 --> 00:37:17,401 па... 686 00:37:17,402 --> 00:37:22,401 знаш... 687 00:37:22,402 --> 00:37:24,411 Увек ми се допадао. Био је добро дете. 688 00:37:24,412 --> 00:37:26,562 Не превише светла, али, знаш. 689 00:37:27,342 --> 00:37:29,531 Био је добро дете. 690 00:37:29,532 --> 00:37:32,351 И знао сам да се виђаш са њим. 691 00:37:32,352 --> 00:37:34,391 Знаш, искрада после школе. 692 00:37:34,392 --> 00:37:38,442 Заборављаш, ја... имам људе тај извештај мени, зар не? 693 00:37:41,263 --> 00:37:43,441 И знам да ти... 694 00:37:43,442 --> 00:37:45,421 да си абортирала, 695 00:37:45,422 --> 00:37:47,512 а ја мислим да ти требало је да дође код мене. 696 00:37:49,671 --> 00:37:52,392 Био сам престрављен шта би могао да урадиш. 697 00:37:52,912 --> 00:37:56,056 Био је старији од тебе. Он требало је боље знати. 698 00:37:56,057 --> 00:37:59,421 Није заслужио да умре. 699 00:38:06,552 --> 00:38:09,351 Ја сам заштитнички настројен. 700 00:38:09,352 --> 00:38:13,422 Нисам желео да стави те кроз било какав бол. 701 00:38:14,542 --> 00:38:17,401 тата... 702 00:38:17,402 --> 00:38:20,491 Волела сам га. 703 00:38:20,492 --> 00:38:23,472 Да. 704 00:38:26,552 --> 00:38:29,411 Да, знам. 705 00:38:29,412 --> 00:38:31,521 Знам, ок? 706 00:38:31,522 --> 00:38:34,452 И жао ми је, у реду? 707 00:38:35,467 --> 00:38:38,561 И седим овде, и Молим за твој опроштај. 708 00:38:38,562 --> 00:38:41,361 У реду? 709 00:38:41,362 --> 00:38:44,371 Ти си моја мала бамбина. 710 00:38:44,372 --> 00:38:46,401 Увек је била моја мала бамбина. 711 00:38:46,402 --> 00:38:48,482 Ти си мој први. 712 00:38:51,392 --> 00:38:54,381 Хајде, врати ми се, Стелла. 713 00:38:54,382 --> 00:38:56,451 Баби. 714 00:38:56,452 --> 00:38:58,381 Хеј. 715 00:38:58,382 --> 00:39:00,371 Врати се. 716 00:39:00,372 --> 00:39:02,381 Врати ми се. 717 00:39:09,512 --> 00:39:11,351 госпођо Џонсон. 718 00:39:11,352 --> 00:39:12,461 Здраво, Рои. 719 00:39:12,462 --> 00:39:14,421 Видео сам твоју слику у новинама. 720 00:39:14,422 --> 00:39:16,029 За дивљење је то што радите. 721 00:39:16,030 --> 00:39:18,351 Могу рећи исто за вас. 722 00:39:18,352 --> 00:39:20,452 У реду, конгресмен Пауел је спреман. 723 00:39:25,532 --> 00:39:28,371 Ах. госпођо Џонсон. 724 00:39:28,372 --> 00:39:29,411 Пречасни. 725 00:39:29,412 --> 00:39:30,562 Драго ми је да те видим. 726 00:39:31,342 --> 00:39:32,491 Дивно. 727 00:39:32,492 --> 00:39:34,491 Ух, извини нас, Вингате. 728 00:39:34,492 --> 00:39:36,752 Ох, замолио си ме да будем овде. 729 00:39:37,332 --> 00:39:39,401 А сада те молим да одеш. 730 00:39:43,153 --> 00:39:45,658 - Молим те, раскомоти се. - Хвала. 731 00:39:46,552 --> 00:39:51,461 Овде сам да вам то обећам Бумпи ће измирити рачун за порез. 732 00:39:51,462 --> 00:39:54,451 И надао бих се теби неће га споменути на суду? 733 00:39:54,452 --> 00:39:58,381 Ваш муж је у дослуху са италијанским мафијашима 734 00:39:58,382 --> 00:39:59,634 који перу новац, 735 00:39:59,635 --> 00:40:02,049 избегавање пореза, и уништавање нашег града. 736 00:40:02,050 --> 00:40:04,088 Његова својства нису као њихова. 737 00:40:04,089 --> 00:40:05,511 - Знаш то. - Хмм. 738 00:40:05,512 --> 00:40:07,451 Па, није платио свој део. 739 00:40:07,452 --> 00:40:09,521 Мислим, неко мора да ми исплати плату. 740 00:40:09,522 --> 00:40:12,461 Спреман је да плати његов порез са каматама. 741 00:40:12,462 --> 00:40:15,461 Бумпи Јохнсон је криминалац. 742 00:40:15,462 --> 00:40:18,381 Како заслужује паметно, 743 00:40:18,382 --> 00:40:21,717 згодна, фина жена као ти? 744 00:40:21,718 --> 00:40:24,702 Лако је мислити да сте погодили хоумран 745 00:40:24,703 --> 00:40:26,531 јер си рођен на трећој бази. 746 00:40:26,532 --> 00:40:29,351 Мој муж је одрастао у једном тренутку 747 00:40:29,352 --> 00:40:31,552 где је пут који је изабрао била његова најбоља опција. 748 00:40:32,332 --> 00:40:35,511 Не стављајте га у иста торба као и Италијани. 749 00:40:50,342 --> 00:40:52,362 госпођо Џонсон. 750 00:40:53,137 --> 00:40:57,331 Само сам хтео да ти кажем да сам дошао у помоћ конгресмену Пауелу 751 00:40:57,332 --> 00:40:59,421 јер је тражио моју помоћ, 752 00:40:59,422 --> 00:41:03,461 не из какве жеље да закорачим на твој терен. 753 00:41:03,462 --> 00:41:05,401 Сасвим је у реду. 754 00:41:05,402 --> 00:41:07,561 Има доброг велечасног већ направио корак према теби? 755 00:41:07,562 --> 00:41:10,421 Зашто, не. 756 00:41:10,422 --> 00:41:12,646 Знаш какви су мушкарци. 757 00:41:12,647 --> 00:41:14,621 Умарају се од филе мињон код куће, 758 00:41:14,622 --> 00:41:17,463 па излазе за а масни чизбургер. 759 00:41:30,492 --> 00:41:34,461 Покушао сам да га убедим, али Пауел неће попустити. 760 00:41:34,462 --> 00:41:38,411 Сутра ће ићи на суд, он ће пролити наша имена. 761 00:41:38,412 --> 00:41:42,481 Али, ух, можемо се борити против овога легално. 762 00:41:42,482 --> 00:41:44,561 Зато што имамо и добре адвокате. 763 00:41:44,562 --> 00:41:47,462 слажем се. 764 00:41:49,532 --> 00:41:52,411 Ваш човек Дони Апреда, 765 00:41:52,412 --> 00:41:56,411 он, ух... рекао је ако ја не ради то, онда ћеш. 766 00:41:56,412 --> 00:41:58,541 Шта хоћеш од мене уради, убиј конгресмена? 767 00:41:58,542 --> 00:42:02,871 Онај кога бих волео да ударим да ли је то Боби Кенеди, 768 00:42:02,872 --> 00:42:06,521 тај забадајући Ирац мик магарац материну. 769 00:42:06,522 --> 00:42:11,491 Али као што сте рекли, имамо добре адвокате. 770 00:42:11,492 --> 00:42:13,441 Онда смо добро. 771 00:42:13,442 --> 00:42:15,491 Борићемо се са овим на суду. 772 00:42:15,492 --> 00:42:17,491 добро смо. 773 00:42:53,502 --> 00:42:55,501 јеси ли добро? 774 00:42:55,502 --> 00:42:57,759 Стајао сам тамо данас и посматрао станаре 775 00:42:57,760 --> 00:42:59,511 бити брутализован и ништа није урадио. 776 00:42:59,512 --> 00:43:02,376 Онда ми Пауел каже да је Бумпи господар сиротиње, 777 00:43:02,377 --> 00:43:05,534 па, не, сестро, нисам добро. 778 00:43:06,352 --> 00:43:08,551 Мој отац је гангстер. 779 00:43:08,552 --> 00:43:10,391 И ти си био. 780 00:43:10,392 --> 00:43:11,552 И волим твог оца. 781 00:43:12,332 --> 00:43:14,131 Увек сам гајио. 782 00:43:14,132 --> 00:43:15,685 Превиђам изборе које Бумпи прави 783 00:43:15,686 --> 00:43:17,451 као што не бих ни једног другог човека 784 00:43:17,452 --> 00:43:19,715 једноставно зато што сам одувек веровао 785 00:43:19,716 --> 00:43:21,411 био је у основи пристојан. 786 00:43:21,412 --> 00:43:23,716 али ја ти кажем, Сестро, то је императив 787 00:43:23,717 --> 00:43:26,391 да прерачунавам на основу његовог удружења 788 00:43:26,392 --> 00:43:30,342 са самим стварима које узрокују страдања у овој заједници. 789 00:43:32,472 --> 00:43:35,381 Знам Драги Свети Апостоле забранио ти да глумиш, 790 00:43:35,382 --> 00:43:38,401 али можда мој отац може. 791 00:43:38,402 --> 00:43:40,471 Зар ниси рекао човек бела Америка се највише плаши 792 00:43:40,472 --> 00:43:41,531 је црнац гангстер? 793 00:43:41,532 --> 00:43:43,371 Рекао сам то када је црни гангстер 794 00:43:43,372 --> 00:43:44,620 стиче политичку свест, 795 00:43:44,621 --> 00:43:46,431 бела Америка би пала на колена. 796 00:43:46,432 --> 00:43:48,551 Онда иди до њега. 797 00:43:48,552 --> 00:43:51,552 Нека га заштити Пауел и станари. 798 00:43:52,332 --> 00:43:55,481 Учините од гангстера политичко оружје. 799 00:44:14,482 --> 00:44:15,541 Овде, душо. 800 00:44:15,542 --> 00:44:17,471 Одвешћемо вас у Јужну Каролину. 801 00:44:17,472 --> 00:44:19,441 Хајде. Овде. 802 00:44:19,442 --> 00:44:22,531 Зажалит ћеш због овога! 803 00:44:22,532 --> 00:44:26,332 Не, сестро. Бумпи Џонсон ће зажалити због овога. 804 00:44:27,562 --> 00:44:29,451 Улази у ауто. 805 00:44:29,452 --> 00:44:31,371 Ниси морао да га удариш, Бенни. 806 00:44:31,372 --> 00:44:32,656 Да, привукао је тебе! 807 00:44:32,657 --> 00:44:34,971 Он ме јебено познаје! Он не би ме упуцао! 808 00:44:34,972 --> 00:44:38,782 Исусе Христе. Неко је морао бити погођен. 809 00:44:42,562 --> 00:44:47,531 И како ти је Бумпи пришао? 810 00:44:47,532 --> 00:44:50,411 Пришао ми је на 22 Вест, 811 00:44:50,412 --> 00:44:53,361 питао ме да ли познајем ову Замбрано мачку. 812 00:44:53,362 --> 00:44:56,481 И шта си рекао? 813 00:44:56,482 --> 00:45:01,361 Рекао сам да га познајем... интимно. 814 00:45:01,362 --> 00:45:03,461 И шта онда? 815 00:45:03,462 --> 00:45:07,421 Обећао ми је 1000 долара ако му кажем 816 00:45:07,422 --> 00:45:09,371 када сам поново била са тим дечком, 817 00:45:09,372 --> 00:45:11,735 кад бих могао оставити врата отворена. 818 00:45:11,736 --> 00:45:13,341 А ти си рекао да. 819 00:45:14,422 --> 00:45:17,411 Душо, имам троје деце треба да једем сваки дан. 820 00:45:17,412 --> 00:45:19,541 Не трају један дан искључено када је у питању храна. 821 00:45:19,542 --> 00:45:23,381 Знао си тог Бумпија хтео да убије Замбрана. 822 00:45:23,382 --> 00:45:25,461 Не знам ништа. 823 00:45:25,462 --> 00:45:27,511 Не улазим у народне послове. 824 00:45:27,512 --> 00:45:30,551 Где си после отишао? 825 00:45:30,552 --> 00:45:33,481 Бумпи је мислио да ће бити најбоље да се одселим из Харлема, 826 00:45:33,482 --> 00:45:35,381 иди да живиш са мојим рођацима у Филаделфији. 827 00:45:35,382 --> 00:45:37,481 Дао ми је још 500 долара за селидбу. 828 00:45:37,482 --> 00:45:41,382 Да ли сте видели да је Бумпи убио Замбрана? 829 00:45:42,512 --> 00:45:45,361 Изрежите тог дркаџију. 830 00:45:50,482 --> 00:45:53,361 Хајде. 831 00:45:53,362 --> 00:45:56,542 Какву корист ће сада лагати? 832 00:46:00,542 --> 00:46:03,371 Нећу изаћи кроз врата. 833 00:46:03,372 --> 00:46:07,501 Ви гвинеје не дозвољавате људи попут мене излазе. 834 00:46:07,502 --> 00:46:10,471 Дакле, искрено, Рећи ћу ово... 835 00:46:10,472 --> 00:46:13,117 Видео сам да је Бумпи исекао то пекервоод у траке 836 00:46:13,118 --> 00:46:14,351 са својом бритвом, 837 00:46:14,352 --> 00:46:16,521 и уживао сам у сваком минуту. 838 00:46:16,522 --> 00:46:20,332 Тај крекер је зацвилио као јебена свиња. 839 00:46:21,920 --> 00:46:23,719 Сада ми извади дупе 840 00:46:23,720 --> 00:46:26,491 па не морам да гледам нема више ружних лица. 841 00:47:04,402 --> 00:47:07,531 Ова ситуација са штрајком ренте је иде ка катастрофи. 842 00:47:07,532 --> 00:47:11,371 Пауелов живот би могао бити унутра опасност за ове хуље. 843 00:47:11,372 --> 00:47:13,998 Ако иде на суд, могли би бити изложени. 844 00:47:13,999 --> 00:47:15,391 Нису довољно глупи да га додирну. 845 00:47:15,392 --> 00:47:18,442 И верујеш чему Италијани ти кажу? 846 00:47:20,400 --> 00:47:23,531 Сваки човек има наслеђе, хтели они или не. 847 00:47:23,532 --> 00:47:25,521 Шта ће бити твоје? 848 00:47:25,522 --> 00:47:27,491 Колико новца имате? 849 00:47:27,492 --> 00:47:29,798 Или ће то бити јер ваше веће службе 850 00:47:29,799 --> 00:47:31,371 свету и свом роду 851 00:47:31,372 --> 00:47:34,351 да си напустио своју заједницу боље него што сте га нашли? 852 00:47:34,352 --> 00:47:37,432 Шта хоћеш од мене, Малколме? 853 00:47:39,492 --> 00:47:43,451 Освести се брате. 854 00:47:43,452 --> 00:47:45,531 Освести се. 855 00:47:59,422 --> 00:48:02,391 Шефе, могу ли да те питам нешто? 856 00:48:05,587 --> 00:48:07,737 шта је то? 857 00:48:08,512 --> 00:48:10,431 Рекао си ми како Бумпи Јохнсон 858 00:48:10,432 --> 00:48:11,940 угасио протест Фидлера 859 00:48:11,941 --> 00:48:14,342 због онога што је било кријући се у том подруму. 860 00:48:15,846 --> 00:48:18,202 Знао је да имаш нешто доле. 861 00:48:18,203 --> 00:48:22,663 Можда је Бумпи Јохнсон рекао Бонанно да си убио Лоренца. 862 00:48:23,382 --> 00:48:27,412 Мораш да убедиш Бонана да је Бумпи стајао иза свега. 863 00:48:31,562 --> 00:48:32,926 Не брини, паметњаковићу. 864 00:48:32,927 --> 00:48:35,147 Покрио сам то. 865 00:48:37,342 --> 00:48:39,471 Ово је 1010 ПОБЕДА. 866 00:48:39,472 --> 00:48:44,391 Дајте нам 22 минута, ми ћемо вам дати свет. 867 00:48:44,392 --> 00:48:45,471 У данашњим насловима, 868 00:48:45,472 --> 00:48:48,361 Конгресмен Адам Клејтон Пауел млађи 869 00:48:48,362 --> 00:48:50,391 треба јутрос у савезном суду 870 00:48:50,392 --> 00:48:52,761 за саслушања о штрајку станара у Харлему 871 00:48:52,762 --> 00:48:55,391 погађа преко 5.000 људи. 872 00:48:55,392 --> 00:48:57,351 Пауел каже да ће то објавити 873 00:48:57,352 --> 00:49:00,411 списак тајних власници који стоје иза лажне компаније 874 00:49:00,412 --> 00:49:02,391 то је омогућило услове у сиротињским четвртима 875 00:49:02,392 --> 00:49:04,431 да цвета у гету. 876 00:49:08,372 --> 00:49:09,451 - Хеј! - Хеј! 877 00:49:09,452 --> 00:49:10,751 - Добро јутро, Цалвине. - Добро јутро, велечасни. 878 00:49:10,752 --> 00:49:12,371 Нисам те видео у цркви у недељу. 879 00:49:12,372 --> 00:49:13,492 Ох, бићу тамо следеће недеље. 880 00:49:25,482 --> 00:49:29,381 Ово је један од Бумпи Џонсонове прљаве куће за дрогу. 881 00:49:29,382 --> 00:49:32,925 Морао сам да га мучим пријатељи, Боби Робинсон, 882 00:49:32,926 --> 00:49:34,060 да сазнам где је било. 883 00:49:34,061 --> 00:49:35,471 Упали смо јутрос. 884 00:49:35,472 --> 00:49:37,441 Зашто сам овде? 885 00:49:37,442 --> 00:49:39,441 Нисам убио Лоренца. 886 00:49:39,442 --> 00:49:41,131 Ваша рођена ћерка је рекла да јесте. 887 00:49:41,132 --> 00:49:43,481 Не, Бумпи ју је натерао да те лаже. 888 00:49:43,482 --> 00:49:45,501 Он жели твоју везу са дрогом, зар не? 889 00:49:45,502 --> 00:49:47,552 Рекао јој је да ће је убити. 890 00:50:07,057 --> 00:50:10,061 Чак и када је Бумпи Јохнсон био у затвору, 891 00:50:10,062 --> 00:50:11,692 црње су морале да заузму страну. 892 00:50:12,402 --> 00:50:13,949 Када смо били у рату '57. 893 00:50:13,950 --> 00:50:17,441 Бумпи Јохнсон је помагао Виту Геновесе. 894 00:50:17,442 --> 00:50:19,551 И црње који су убили твог сина, 895 00:50:19,552 --> 00:50:22,352 били су под Бумпијевом контролом. 896 00:50:29,332 --> 00:50:32,371 Бумпи Јохнсон је убио твог сина. 897 00:50:32,372 --> 00:50:34,521 Покушава да окриви мене. 898 00:50:56,392 --> 00:50:58,541 Свети Христофор. 899 00:50:58,542 --> 00:51:03,062 Дао сам ово свом сину. 900 00:51:03,063 --> 00:51:05,401 Требало је да га заштити. 901 00:51:10,392 --> 00:51:13,401 Бумпи Јохнсон је подстакао овај рат, Јое. 902 00:51:15,382 --> 00:51:17,451 Он нас све заварава. 903 00:51:17,452 --> 00:51:20,562 Шта ћемо урадити поводом тога? 904 00:51:24,482 --> 00:51:26,451 Да. 905 00:51:26,452 --> 00:51:27,501 Да. 906 00:51:30,472 --> 00:51:33,683 „... у којој конгресмен Пауел је остварио победу 907 00:51:33,684 --> 00:51:35,008 за становнике Харлема 908 00:51:35,009 --> 00:51:37,013 када је пресудио судија у корист станара, 909 00:51:37,014 --> 00:51:39,821 стављајући тачку на дуге и штрајк скупе кирије. 910 00:51:39,822 --> 00:51:42,696 сиротињски господари, 911 00:51:42,697 --> 00:51:45,283 коју је Пауел назвао у успешна понуда за стечај, 912 00:51:45,284 --> 00:51:47,019 тренутно се под истрагом због преваре 913 00:51:47,020 --> 00:51:50,451 и утају пореза од стране ФБИ-а и пореске управе. 914 00:51:50,452 --> 00:51:52,411 Они укључују следећа имена... 915 00:51:52,412 --> 00:51:55,361 Томас Лукезе, Џозеф Бонано, 916 00:51:55,362 --> 00:52:00,402 Френк Костело, Џо Профаце, Винцент Гиганте". 917 00:52:01,532 --> 00:52:04,381 Изоставио је твоје име. 918 00:52:04,382 --> 00:52:07,512 Можда је схватио да смо у реду исти тим, мали кретен. 919 00:52:13,452 --> 00:52:15,462 И ми смо.